Poesías cantadas de la poetisa chilena Gabriela Mistral.
"Gabriela Mistral recibió el Premio Nobel de Literatura como primera mujer fuera de Europa en 1945.
Tal pavo real sus colores, derramaba ella en forma sublime, sus conocimientos y su arte, cosa que no era bienvenida en un sistema profundamente patriarcal en Latinoamérica. Halló mucha resistencia en círculos cerrados de escritores, sobre todo en Chile, lo cual explica que halla recibido el Premio Nacional de Literatura en Chile 6 años más tarde que el premio Nobel de Literatura.
En Latinoamérica existen miles de escuelas que llevan su nombre. Muchos poetas y poetisas fueron sus alumnos, entre ellos Pablo Neruda, quien conoció la literatura rusa gracias a ella.
Gabriela Mistral se rodeaba de artistas, trabajadores de la cultura, de la misma forma que con la gente de su Valle de Elqui, con niños y gente común y corriente de los pueblos en donde era invitada. Poco convencional y de palabra directa, era invitada desde todos los continentes para dictar cursos y talleres en escuelas, universidades e importantes instituciones culturales del mundo. Era gran crítica de los acontecimientos en el mundo. Luchó contra las barbaridades de la 2a Guerra Mundial, organizando a gentes en altos cargos de gobiernos en Latinoamérica y Europa para que influyeran a que acabara la guerra.
Para mi, Jacqueline Castro, el paso de cantora de folklore a compositora, comenzó a fines de 2005. Entonces se cumplieron 60 años que Gabriela Mistral recibiera su premio Nobel. En los círculos chilenos, nada indicaba que se haría una ceremonia para recordar hecho tan enorgullecedor para Chile. Junto a algunos pintores, poetas y otros artistas, organizamos un Homenaje a Gabriela Mistral en Delft, Holanda, con apoyo de la Embajada Chilena en Holanda. Tiempo mas tarde, organizamos la grabación de 5 canciones en el Cd “Tambor Indio” con compositores jóvenes de Delft. En mayo de 2006 organicé una corta gira a Cuba, Canadá y Estados Unidos de América (lugar donde vivió y falleció Gabriela Mistral).
Ahora, a 4 años de ese trabajo, he ampliado el repertorio con mis propias composiciones basadas en su poesía. Descubriendo y fascinándome de la simpleza, autenticidad y justicia en sus poemas, además de su visión crítica del mundo. Las poesías elegidas son bellísimas, el programa además de concierto, se presta para talleres de canto y poesías latinoamericanos." - Jacqueline Castro Ravelo
FECHAS de CONCIERTOS:
Domingo 20 Febrero: Concierto en la Casa de Cultura de Diriamba (APC)
Lunes 21 Febrero: Concierto en Sistema Penitenciario Granada (APC)
Martes 22 Febrero: Concierto en la Casa de Cultura de Granada (APC)
23 & 24 Febrero: Concierto en Managua, confirma local (APC)
Viernes 25 Febrero: Concierto en la Casa de Cultura de León (APC)
Lunes 28 Febrero: Concierto en el Mercado de Artesanias de Masaya (APC)
Jueves 3 Marzo (tentativa): Concierto en Sistema Penitenciario Matagalpa (LLECA)
Sábado 5 Marzo (tentativa): Concierto en el Centro Cultural Guanuca "Venancia" en saludo al Día Internacional de la Mujer, Matagalpa (CCG)
Sábado 12 Marzo: Concierto en Casa de los Mejía Godoy (Fun. Mejía Godoy)
Todas las entradas a los conciertos serán libres con la excepción del concierto en la Casa de los Mejía Godoy. Discos y cassetes a la venta en el local de concierto.
FECHAS de TALLERES:
Martes 15 & Miércoles 16 Febrero: Casa de Cultura, Estelí (APC)
Jueves 17 al Sábado 19 Febrero: Casa de Cultura, Diriamba (APC)
Sábado 26 Febrero: Casa de Cultura, León (APC)
Domingo 27 Febrero: Mercado de Artesanias, Masaya (APC)
Martes 1 al Jueves 3 Marzo (tentativa): Sistema Penitenciario, Matagalpa (LLECA)
Entre Martes 1 y Lunes 7 Marzo (tentativa): Centro Cultural Guanuca "Venancia", Matagalpa, confirman fechas (CCG)
Martes 8 al Viernes 11: Promoción en los medios de comunicación para concierto en la Casa de los Mejía Godoy (Fun. Mejía Godoy)
Todas las entradas a los talleres serán gratuitas.
Siéntanse libres en divulgar esta información! : )
Curios@s por escuchar algo de Jacqueline Castro? Surfean al:
- http://www.myspace.com/jac
- http://www.youtube.com/res
- http://itunes.apple.com/us
“La Orden Franciscana de Chile autoriza el uso de la obra de Gabriela Mistral por doña Iris Jacqueline Castro Ravelo. Lo equivalente a los derechos de autoría son entregados a la Orden Franciscana de Chile, para los niños de Montegrande y de Chile, de conformidad a la voluntad de Gabriela Mistral”.
// La gira de Conciertos y Talleres "Retratos: Gabriela Mistral" por Jacqueline Castro Ravelo ha sido facilitado por los contactos y la voluntad de LLECA, enseguida la voluntad de la Asociación de Promotores de Cultura, la Fundación Mejía Godoy, el Centro Cultural Guanuca "Venancia" y los Sistemas Penitenciarios de Granada y Matagalpa hicieron posible el sueño soñado desde los 80. El viaje de Holanda a Nicaragua ha sido patrocinado por el hermanamiento Delft-Estelí, su estancia es aporte de la voluntad las organizaciones anteriormente mencionados. //
Segui esta gira de conciertos & talleres por el evento en nuestra pagina Lleca Teatro Facebook : )
POTRAITS: GABRIELA MISTRAL // JACQUELINE CASTRO RAVELO
Sung poems of the Chilean poet Gabriela Mistral
“Gabriela Mistral was the first non-Western woman to receive the Nobel prize for literature in 1945.
So colorful in her ideas, she sublimely spread her knowledge and art, something that wasn’t very welcome in the profoundly patriarchal Latin American system. She found much resistance to her in the closed writers circles, above all in Chili, which explains why she receive the National Literature prize six years after her Nobel prize.
In Latin America thousands of schools bear her name. Lots of poets were her students, among whom Pablo Neruda, who was acquainted with Russian literature thanks to her.
Gabriela Mistral was surrounded by artists, culture workers, and in the same way by her people from the Elqui Valley – children and common people from the villages she was invited to. Little conventional and of sharp tongue she was invited by all continents and important cultural institutions to give courses and workshops. She was a great critic of what was going on in the world, and as a big opponent of the second world war atrocities she organized people to help the war come to an end.
For me, Jacqueline Castro, the step from folklore singer to composer started end 2005. It was the 60th anniversary of Gabriela having received the Nobel prize and in Chilean circles nothing indicated that there would be a ceremony to remember her as a Chilean pride. Together with some painters, poets and other artists we organized a Hommage to Gabriela Mistral in Delft, Holland – my hometown – with the help of the Chiliean Embassy. Later we organized the recording of five of her poems made songs on the CD “Tambor Indio” with young composers in Delft. In May 2006 I organized a short tour to Cuba, Canada and the United States, where Gabriela Mistral died.
Now, four years later, I’ve expanded the repertory with my own compositions based on her poems. Discovering her and fascinating myself with the simplicity, authenticity and justice in her poems, and her critical vision of the world I selected the most wonderful poems. The program, beside concerts, may hence also lend itself to do singing and Latin American poetry workshops.” - Jacqueline Castro Ravelo.
CONCERT DATES
Sunday 20 February: Concert Casa de Cultura, Diriamba (APC)
Monday 21 February: Concert Penitentiary System of Granada (APC)
Tuesday 22 February: Concert Casa de Cultura, Granada (APC)
23 & 24 February: Concert Managua, place to be confirmed (APC)
Friday 25 February: Concert Casa de Cultura, León (APC)
Monday 28 February: Concert Mercado de Artesanias, Masaya (APC)
Thursday 3 March (unconfirmed): Concert Penitentiary System Matagalpa (LLECA)
Saturday 5 March (unconfirmed): Concert Centro Cultural Guanuca "Venancia" in Celebration of the International Day for Women, Matagalpa (CCG)
Saturday 12 March: Concert Casa de los Mejía Godoy (Fun. Mejía Godoy)
All concert entrees will be free with the exception of the concert at the Casa de los Mejia Godoy. CD’s and cassettes on sale.
WORKSHOPS:
Tuesday 15 & Wednesday 16 February: Casa de Cultura, Estelí (APC)
Thursday 17 through Saturday 19 February: Casa de Cultura, Diriamba (APC)
Saturday 26 February: Casa de Cultura, León (APC)
Sunday 27 February: Mercado de Artesanias, Masaya (APC)
Tuesday 1 through Thursday 3 March (unconfirmed): Penitentiary System, Matagalpa (LLECA)
Between March 1 and 7 (unconfirmed): Centro Cultural Guanuca "Venancia", Matagalpa (CCG)
Tuesday 8 through Friday 11: Promotion with the press for the concert at the Casa de los Mejía Godoy (Fun. Mejía Godoy)
All workshop entrees will be free.
Please feel free to spread the word! : )
Curious to hear some Jacqueline Castro? Just surf to:
- http://www.myspace.com/jacquelinecastroravelo
- http://www.youtube.com/results?search_query=jacqueline+castro+ravelo&aq=f
- http://itunes.apple.com/us/artist/jacqueline-castro-ravelo/id402771701
“The Fransiscan Order of Chili authorizes the use of Gabriela Mistral’s work by miss Iris Jacqueline Castro Ravelo. The equivalent of the author’s rights will be gien to the Fransiscan Order of Chili for the children of Montegrande, Chili, as was the will of Gabriela Mistral.”
// The Concert and Workshop Tour “Portraits: Gabriela Mistral” by Jacqueline Castro Ravelo has been facilitated via the contacts of LLECA, with thanks to the Association of Cultural Promotors (APC), Mejia Godoy Foundation, Cultural Center Guanuca “Venancia”, and the penitentiary systems of Granada and Matagalpa who made possible a dream dreamt since the 80’s. The ticket Holland-Nicaragua has been sponsored by sister cities Delft-Esteli, Jacqueline’s stay is facilitated by all the above organizations. //
Follow Jacqueline’s tour via the Facebook event on Lleca Teatro’s Fb page : )
